[Kioto, Ciudad de Maizuru] Un viaje a "Kioto junto al mar", donde la historia y la naturaleza se entrelazan. Explore los edificios de ladrillo rojo de 120 años de antigüedad, la atmósfera de una ciudad fortificada y el "mar de hortensias" que tiñen de color el comienzo del verano.

La ciudad de Maizuru, un pueblo portuario en el norte de la prefectura de Kioto, frente al mar de Japón, conserva un encanto diferente al de la ciudad de Kioto, con sus edificios de ladrillo rojo asociados a la marina, su historia como ciudad fortificada y su marisco fresco.

En Maizuru, la forma de practicar el turismo también está cambiando. Toda la región trabaja para revitalizarla mediante iniciativas como el desarrollo de centros turísticos que aprovechan edificios históricos, la organización de eventos por parte de empresas privadas y el fortalecimiento de los servicios para los turistas que llegan al país.

Hablamos con la Sra. Matsuoka, de la División de Promoción del Comercio, la Industria y el Turismo del Ayuntamiento de Maizuru, para profundizar en el estado actual del turismo en Maizuru y las atracciones imprescindibles para la próxima temporada.

Situación actual del turismo en Maizuru: Un nuevo proyecto de desarrollo urbano impulsado por el sector privado.

El turismo en la ciudad de Maizuru está experimentando actualmente una importante transformación.

Uno de los principales atractivos de esta zona es el "Parque de Ladrillo Rojo de Maizuru". Este parque turístico utiliza un conjunto de almacenes de ladrillo rojo construidos durante los periodos Meiji y Taisho, y desde el año fiscal 4, es gestionado por una empresa local llamada "Woody House".

Gracias a la participación de empresas privadas en su gestión, la zona ahora alberga eventos y proyectos innovadores antes inauditos, convirtiéndose en un destino popular que atrae a numerosos visitantes, especialmente los fines de semana. Lo que distingue al turismo de Maizuru hoy en día es que no solo conserva edificios históricos, sino que también genera un flujo constante de personas que se reúnen y pasean por la ciudad.

Además, la ciudad de Maizuru no solo se centra en atraer turistas, sino también en iniciativas destinadas a maximizar el consumo en toda la región, animando a los visitantes a utilizar los comercios y servicios locales durante su estancia. Este cambio, que pasa de centrarse en puntos turísticos específicos a acoger a los turistas como una ciudad en su conjunto, es una tendencia importante en el turismo actual de Maizuru.

Además, se están realizando esfuerzos para atender a los turistas extranjeros, incluyendo el apoyo de la asociación de turismo para la creación de menús en inglés, entre otras iniciativas para dar la bienvenida a los visitantes internacionales. Poco a poco, se está creando un ambiente donde muchas personas, tanto japonesas como extranjeras, pueden disfrutar de Maizuru.


　

Descubra la historia de esta "ciudad con vínculos navales" en el distrito oriental.

Al hablar de turismo en Maizuru, es fundamental mencionar los distintos paisajes urbanos de los distritos este y oeste.

El distrito oriental es una zona que se desarrolló tras el establecimiento de una base naval durante la era Meiji. Aún hoy, se conservan edificios que reflejan la historia de hace aproximadamente 120 o 130 años, y se pueden apreciar vestigios de la época en que se desarrolló como una ciudad moderna.

El símbolo de esto es el "Parque de Ladrillo Rojo de Maizuru".

El edificio de ladrillo rojo, antiguamente un almacén naval, se conserva en buen estado y su interior alberga un museo, tiendas y restaurantes. Su característica distintiva es que ha renacido como una moderna atracción turística, preservando al mismo tiempo su valor histórico.

En una época dominada por la arquitectura de madera, el paisaje de Maizuru, con sus hileras de edificios de ladrillo, es muy singular y transmite la atmósfera de una nación moderna de aquel entonces.

Al recorrer la zona, se puede apreciar la historia de su desarrollo como ciudad naval en la escala de los edificios y el trazado lineal de sus calles. El paisaje es diferente al de los templos y santuarios de la ciudad de Kioto, por lo que podrá disfrutar de una experiencia de viaje distinta incluso dentro de la prefectura de Kioto.

Otra característica del distrito oriental es su singular ambiente de ciudad portuaria. La combinación de su proximidad al mar y su arquitectura de ladrillo rojo crea un paisaje inconfundiblemente propio de Maizuru.


　

El paisaje de la ciudad del castillo y el centro de la ciudad se encuentra en el distrito occidental.

Por otro lado, el distrito occidental tiene un ambiente muy diferente al del distrito oriental.

Esta zona se ha desarrollado tradicionalmente como una ciudad fortificada y, a diferencia del paisaje urbano moderno del distrito oriental, conserva un entorno urbano donde se puede sentir de cerca la vida y la historia locales. Mientras que el distrito oriental tiene una fuerte tradición naval, el distrito occidental se caracteriza por el estilo de vida de sus habitantes y la atmósfera de una ciudad que se ha transmitido de generación en generación.

El paisaje, salpicado de tiendas y casas tradicionales, refleja la vida cotidiana de Maizuru, una ciudad portuaria que se ha desarrollado con el tiempo. Si visitas el distrito oeste después de haber visto el distrito este, notarás que el carácter de la ciudad cambia drásticamente, aunque todo se encuentre dentro de la misma ciudad de Maizuru.

Si bien Maizuru suele asociarse con la imagen de una "ciudad naval", pasear por el distrito occidental permite experimentar su historia como ciudad con castillo, así como la cultura y el estilo de vida locales.

Al explorar tanto los distritos orientales como los occidentales, se puede apreciar el encanto multifacético de la ciudad de Maizuru.

Un mar de hortensias en el Parque Natural y Cultural de Maizuru: una visita obligada en junio.

Un lugar que recomendaría especialmente para esta época del año es el Parque Natural y Cultural de Maizuru.

Cada año, desde mediados hasta finales de junio, el parque se llena de hortensias en flor. Conocido localmente como el "Mar de Hortensias", las hortensias azules y moradas que cubren los extensos terrenos son una de las imágenes más representativas de Maizuru a principios del verano.

La Sra. Matsuoka también comentó: "Es especialmente recomendable durante esta temporada", y se ha convertido en un lugar popular entre los turistas de Maizuru. El Parque Natural y Cultural de Maizuru se encuentra a unos 15-20 minutos en coche del Parque Akarenga, y su fácil acceso para combinarlo con las visitas turísticas de la ciudad es otro de sus atractivos.

Tras sumergirse en la historia del distrito oriental, una visita al Parque de la Cultura Natural le permitirá apreciar la riqueza natural de Maizuru. El encanto de visitar Maizuru reside en la posibilidad de disfrutar de una gran variedad de paisajes —historia, vistas urbanas y naturaleza— todo dentro de la misma ciudad.

"En realidad está cerca": Disfrute de los mariscos en Maizuru

Mucha gente tiene la impresión de que Maizuru está "muy lejos".

Sin embargo, gracias al desarrollo de las autopistas y la puesta en marcha de los trenes expresos, el acceso desde la región de Kansai es ahora más sencillo que antes. El trayecto en tren expreso desde Kioto dura aproximadamente 1 hora y 40 minutos, y también es relativamente fácil acceder desde la zona de Osaka, lo que lo convierte en una opción conveniente para una escapada de fin de semana.

Y cuando visites Maizuru, una cosa que sin duda debes disfrutar es la comida.

El marisco fresco, especialidad de esta ciudad portuaria bañada por el mar de Japón, es uno de los principales atractivos turísticos de Maizuru. La Sra. Matsuoka añadió: «El pescado está increíblemente delicioso, así que de verdad quiero que lo prueben. ¡El marisco es muy recomendable!».

Además del marisco fresco que solo una ciudad portuaria puede ofrecer, Maizuru se esfuerza por dar la bienvenida a los turistas en toda la ciudad, incluyendo restaurantes y otros negocios locales. Al disfrutar de Maizuru no solo por su historia y naturaleza, sino también por su gastronomía, podrá sentir con mayor profundidad el encanto único de esta ciudad.


　

　

Visita Maizuru, la "Kioto del Mar", donde podrás disfrutar de historia, naturaleza y gastronomía, todo a la vez.

Maizuru cuenta con una rica historia ligada a la marina en su distrito oriental, una cultura de ciudad fortificada en su distrito occidental y la belleza natural y la gastronomía del Mar de Japón. Además, nuevas iniciativas turísticas impulsadas por empresas privadas y esfuerzos comunitarios para dar la bienvenida a los turistas están en marcha, lo que aporta un nuevo nivel de vitalidad a la ciudad.

En junio, las hortensias del Parque Natural y Cultural de Maizuru también estarán en plena floración, lo que permitirá a los visitantes disfrutar del paisaje propio de principios de verano.

"Maizuru es una ciudad con historia, naturaleza y una gastronomía exquisita. Es especialmente maravillosa durante la próxima temporada de hortensias, ¡así que no duden en venir a visitarla!", dice Matsuoka.

¿Por qué no visitar Maizuru para experimentar el encanto de "Kioto junto al mar", que es bastante diferente de la ciudad de Kioto?