Recreación de la navegación en el Templo Sanboin del Templo Daigoji, Patrimonio de la Humanidad | Una velada especial de Noh y Sho en el jardín otoñal.

El Templo Daigoji Sanboin (distrito de Fushimi, Kioto), declarado Patrimonio de la Humanidad en Fushimi, Kioto, es el lugar donde Toyotomi Hideyoshi diseñó personalmente los jardines y celebró banquetes de primavera. Se ofrecerá una actuación nocturna especial (Noh x Sho) con hojas otoñales iluminadas.

En una barca que flota en el estanque del Templo Sanboin, la música Noh y Sho en vivo resuena en el jardín en una noche de otoño, creando un espacio cultural único. Este espectáculo intenta recrear la navegación que se practicaba en el Templo Sanboin en la actualidad, permitiendo a los visitantes experimentar el misterioso mundo del Templo Daigoji de Kioto, Patrimonio de la Humanidad, donde la historia, la naturaleza y las artes escénicas se fusionan.

開 催 概要

【Horario】

Fecha y hora	时间	月齢	programa
2025 año 11 mes 29 día (sábado)	Puertas abren a las 18:30/ El espectáculo comienza a las 19:00	Medialuna	Shimai "Fujito" y "Funabenkei"
XNUM X Año X NUM X Mes X NUM X Día (Sol)	Puertas abren a las 18:30/ El espectáculo comienza a las 19:00	Medialuna	Rendimiento de Hosho
2025 año 12 mes 6 día (sábado)	Puertas abren a las 18:30/ El espectáculo comienza a las 19:00	Luna llena	Rendimiento de Hosho
XNUM X Año X NUM X Mes X NUM X Día (Sol)	Puertas abren a las 18:30/ El espectáculo comienza a las 19:00	Luna llena	Shimai "Toru" y "Funabenkei"

*No se permite la entrada antes de las 18:30 horas.
*Shimai se realiza sin utilizar máscaras Noh, disfraces o acompañamiento musical, y se realiza en un estilo que muestra la estructura de la actuación, con artistas vestidos con kimonos con cresta.

Introducción al programa

"Fujito"

La historia gira en torno a los crímenes cometidos por Sasaki Moritsuna detrás de sus logros militares y representa un diálogo con un fantasma.

"Toru"

El fantasma de Minamoto no Toru aparece en el templo Rokujo Kawara-in y danza en una noche de luna. Un mundo misterioso que armoniza con la luz de la luna y el paisaje del estanque.

"Funabenkei"

Una obra maestra en la que Minamoto no Yoshitsune es atacado por los espíritus vengativos del clan Heike en el mar. El desarrollo dramático y la poderosa danza son cautivadores.

Rendimiento de Hosho

El sho, un instrumento tradicional gagaku, produce un sonido místico. Los matices que se extienden por la superficie del agua se funden con el aire nocturno del jardín.

出演

• Actor Noh (escuela Kanze) Haruhisa Kawamura

• Tokiko Ihara, jugadora de Hosho.

  (*Los intérpretes varían según la fecha)

Lo más destacado de este evento

1) Recreación de la "navegación" en un jardín asociado con Toyotomi Hideyoshi

Se dice que el Jardín Sanboin fue ordenado por Hideyoshi en 1598. La rara actividad histórica de navegar se recrea en los tiempos modernos en un escenario flotante en el estanque.

2) Iluminación de hojas de otoño × escenario flotante × artes escénicas clásicas

En una noche de otoño, las hojas y la luz de la luna se reflejan en el estanque, y los sonidos del Noh y el sho se fusionan para crear un momento fantástico. También vale la pena ver las fechas, dependiendo de la fase lunar.

3) Ambientado en un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad: Una noche en Kioto donde la oración y las artes escénicas continúan durante mil años.

Esta es una oportunidad única de disfrutar de la noche en este templo Patrimonio de la Humanidad, coincidiendo con su apertura especial de otoño. Es una experiencia cultural que ha atraído la atención tanto de Japón como del extranjero.