Valorar la vida cotidiana que da vida a las casas flotantes. Ine Town conecta una nueva forma de vida y turismo con el futuro.

La ciudad de Ine se encuentra en la parte norte de la prefectura de Kioto, en el lado norte de la península de Tango. Es conocida por su paisaje de aproximadamente 230 casas flotantes que bordean la bahía de Ine, y ha sido designada como Distrito Nacional de Preservación Importante para Conjuntos de Edificios Tradicionales.

En los últimos años, la ciudad de Ine ha captado cada vez más la atención, sobre todo de los viajeros internacionales, y se ha convertido en un destino turístico popular que atrae a numerosos visitantes tanto de Japón como del extranjero. Sin embargo, Ine no se ha centrado en la promoción turística, sino que ha priorizado la convivencia con el estilo de vida local. Actualmente, Ine se enfrenta al reto de cómo equilibrar el creciente número de turistas con la vida cotidiana de sus residentes.

En esta ocasión, hablamos en detalle con el Sr. Kamioka del Ayuntamiento de Ine para conocer la situación actual en la ciudad de Ine y las iniciativas que están llevando a cabo.

　

La ciudad de Ine está atrayendo la atención de todo el mundo. La afluencia de turistas va en aumento.

El número de turistas que visitan la ciudad de Ine ha aumentado de aproximadamente 350.000 en 2019 a 530.000 en 2025. En los últimos años, el aumento del turismo receptivo ha sido particularmente significativo, y es común ver a muchos turistas extranjeros paseando por la ciudad.

Un tercio de los huéspedes que se alojan en la posada son turistas extranjeros, lo que convierte a la ciudad de Ine en un destino turístico conocido no solo a nivel nacional, sino también internacional.

Uno de los atractivos más destacados de Ine Town es el paisaje de casas flotantes que bordean la costa. Este estilo arquitectónico único, donde la planta baja sirve como almacén de barcos y la segunda como vivienda, es una característica cultural propia de Ine, donde la pesca y la vida cotidiana han estado estrechamente ligadas.
　
Además, el pueblo de Ine es miembro de la asociación "Los pueblos más bonitos de Japón", y su paisaje urbano rodeado por el mar y las montañas, así como el estilo de vida y la cultura de pueblo pesquero que aún perduran hoy en día, son muy apreciados.

Sin embargo, lo que el municipio de Ine prioriza actualmente es cómo proteger el modo de vida y el medio ambiente del municipio frente a la creciente demanda turística.

XXIII Concurso de Fotografía Turística de Ine Town - Fotografía ganadora del Premio del Alcalde de Ine Town

El desafío de la "sobreconcentración" al que se enfrenta Ine Town

El aumento del turismo supone una gran fuente de vitalidad para la región. Por otro lado, la ciudad de Ine se enfrenta actualmente a un importante desafío conocido como "sobreconcentración".

Para disfrutar tranquilamente del encantador paisaje urbano.

El barrio de Ine es una zona compacta con casetas para barcos a lo largo de la costa. Su encanto reside en su paisaje urbano tradicional y la cercanía de la vida cotidiana de sus habitantes, pero las calles pueden llenarse de gente y bullicio durante las horas punta, cuando hay muchos vehículos grandes y coches.

El tráfico tiende a aumentar, especialmente los fines de semana, por lo que se recomienda ajustar ligeramente la hora de la visita y tener en cuenta el ritmo de vida pausado y único de la ciudad.
　

Respeto por el paisaje creado al "vivir la vida".

Las casas flotantes siguen siendo importantes propiedades privadas donde los residentes viven y continúan con sus actividades pesqueras. Al no ser edificios desarrollados como instalaciones turísticas, sino lugares donde transcurre la vida cotidiana, este paisaje singular se conserva.

Por lo tanto, al visitar a alguien, es importante tener presente que se está invadiendo su espacio personal. Consideraciones individuales, como no traspasar la propiedad privada y no perturbar la rutina diaria de los residentes, contribuyen a mantener una relación pacífica con ellos.
　

Construyendo juntos un camino hacia el "turismo sostenible".

En los últimos años, con el aumento de la demanda turística, los residentes han tenido más oportunidades de reflexionar sobre el equilibrio entre la vida cotidiana y el turismo. Una encuesta realizada a los residentes reveló inquietudes sobre el impacto en el entorno vital.

Detrás de esto subyace el deseo de que Ine Town siga siendo un lugar donde la gente vive, antes que un destino turístico. Si bien el turismo puede revitalizar la región, si no se protege la vida cotidiana de los residentes y la industria pesquera, se perderá la esencia misma de Ine Town.

Por eso, en la actual ciudad de Ine, un tema central es la construcción de una mejor forma de convivencia mediante el respeto mutuo entre los visitantes y quienes los reciben.

"Preparando la infraestructura para acoger": Iniciativas promovidas por Ine Town

Actualmente, la ciudad de Ine se centra más en el desarrollo de infraestructuras para alojar a los turistas que en actividades de promoción turística.

Ante el creciente número de turistas, la prioridad ahora es crear un entorno seguro y cómodo para los visitantes, en lugar de simplemente intentar atraer a más gente. Las medidas de control de tráfico incluyen el despliegue de agentes de tráfico los fines de semana y festivos para aliviar la congestión. También se están habilitando aparcamientos temporales.

Además, el municipio de Ine está trabajando para impulsar un turismo de estancias prolongadas y así evitar la excesiva dependencia de las excursiones de un día. Para ello, están brindando apoyo para la apertura y renovación de alojamientos, así como para el desarrollo de restaurantes públicos y privados, creando un ambiente donde los visitantes puedan relajarse y disfrutar de su estancia en el municipio.

Además, colaboramos activamente con la Organización de Gestión de Destinos del Mar de Kioto para promover una conducta turística adecuada. Para la ciudad de Ine es fundamental animar a los visitantes a concebir su estancia no solo como un lugar para ver, sino como una experiencia auténtica en una ciudad donde viven personas.

El "Festival Umyamon" ofrece una visión de la vida cotidiana de Ine.

Mientras tanto, en la ciudad de Ine, los eventos locales se conservan y transmiten cuidadosamente. Uno de ellos es el "Festival Umyamon", que se celebra en otoño.

Este evento es un festival industrial centrado en las principales industrias de la ciudad de Ine, que ofrece la oportunidad de experimentar de primera mano la vida y las industrias de Ine, incluyendo los productos del mar y la gastronomía local. Es un evento popular que brinda la posibilidad de conocer el día a día y las actividades de la región.

El encanto de Ine Town reside no solo en su paisaje de casas flotantes, sino también en su industria pesquera, su cultura gastronómica y el modo de vida de su gente, un estilo de vida que se ha transmitido de generación en generación.


　

Ine Town: Un sitio de patrimonio cultural vivo

Kamioka afirma: "Las casas flotantes de Ine no son solo un lugar para tomar fotos, sino un lugar donde vive la gente".

Ine Town es un "patrimonio cultural vivo" donde la gente sigue viviendo su día a día. El hermoso paisaje de casas flotantes se ve realzado por la vida cotidiana, y es un lugar donde se fusionan los aspectos de destino turístico y lugar de residencia.

Cuando los visitantes se dan cuenta de que este es a la vez un lugar especial y una extensión de la vida de alguien, su percepción del mismo cambia drásticamente.

Paseando por el pueblo en sus momentos más tranquilos y empapándose de su atmósfera, el encanto de Ine se extiende más allá de su paisaje para abarcar la vida de su gente.

XXI Concurso de Fotografía Turística de Ine Town, Fotografía Ganadora del Premio del Presidente de la Asociación Cultural de Ine Town