多言語ホームページ制作
多言語ホームページ制作サービスは、ご要望に応じた複数の言語に対応したホームページを制作するサービスです。主な言語には、英語、スペイン語、中国語、フランス語、ドイツ語、日本語などがありますが、その他の言語にも対応できます。
こんな悩みが解決します。
- ホームページを多言語対応したい
- ホームページの翻訳の精度を上げたい
- デザインやコンテンツを各国のニーズに合わせたい
- お知らせなどの更新情報を多言語化したい
- ホームページの情報をもっと海外の人に伝わる表現やデザインにしたい
- 外国語のSEO対策がしたい
多言語ホームページとは
多言語ホームページとは、複数の言語でコンテンツが提供されているホームページのことです。 世界中の異なる地域の人々に対して、それぞれの地域の言語で情報やサービスを提供することができるため、グローバルなビジネスや国際的な組織にとって重要な役割を果たします。
多言語ホームページは、言語切替機能で自分が理解できる言語を選択することで、情報の言語が切り替わり内容が理解できます。 また翻訳者や専門家が各地域特有の文化や習慣に合わせたカスタマイズなどの作業を行うことも可能です。
サービス説明
多言語対応のホームページの設計・開発
切り替えたい言語を決めて、各言語に対応したUI（ユーザーインターフェイス）やメニュー、コンテンツ表示などの設計を行います。
翻訳・ローカライズサービス
コンテンツの翻訳や地域特有の文化や習慣に合わせたカスタマイズを行います。
翻訳だけでなく、ローカライズのためのデザイン変更や、各国の法律や規制に合わせたカスタマイズも必要な場合があります。
CMS導入
多言語管理に適したCMSを導入し、記事の投稿や編集、画像や動画のアップロードなど、各言語の記事を一元管理するためにカスタマイズを行います。
多言語SEO対策
各言語に合わせたキーワードの調査や、ページの最適化などを行います。各国のSNSやブログなどのプロモーションもサポートします。
サービスの流れ
事前ヒアリング・お見積り
目的やターゲットなどご依頼内容をヒアリングし、スケジュール、概算費用をまとめます。
企画・設計
自社・競合他社調査後、U I設計やサイトマップ、ページ機能などを定義します。
デザイン・実装・テスト・公開
デザインやコンテンツをご要望に合わせて制作します。
CMS選定、システム構築を行いテストチェック後、公開します。
保守・運用
解析結果をもとにサイトの成果を最大化するための施策など改善点を提案し、全体的にサポートします。
よくある質問
どのような情報を準備すれば良いですか。
翻訳元の言語と翻訳先の言語、何各国語を希望するのかを決めて頂く必要があります。
注意すべきポイントはありますか。
翻訳先の文化や習慣に配慮した翻訳を行う必要があるかどうかご希望をお知らせください。翻訳先の文化や習慣に配慮した翻訳を行う場合は、翻訳先の国や地域についての情報を収集し、翻訳に適切なガイドラインを与える必要があります。
